verzerren

entstellen; verdrehen; verdrehen; krümmen

* * *

ver|zer|ren [fɛɐ̯'ts̮ɛrən] <tr.; hat:

1. aus seiner üblichen Form bringen und dadurch entstellen:

der Schmerz verzerrte sein Gesicht; dieser Spiegel verzerrt die Gestalt; die Stimmen auf dem Tonband klangen sehr verzerrt.

Syn.: ↑ verunstalten.

2. falsch, entstellt darstellen:

er verzerrte in seinem Artikel die Vorgänge völlig; er hat den Vorfall ziemlich verzerrt wiedergegeben; eine verzerrte Darstellung.

Syn.: ↑ verdrehen, ↑ verfälschen.

* * *

ver|zẹr|ren 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \verzerren

1. entstellend verziehen, auseinander- od. zusammenziehen

2. die körperlichen Linien, Umrisse, Verhältnisse von etwas falsch darstellen, falsch zeigen

● der Spiegel verzerrt die Gestalt, das Gesicht durch Grimassen \verzerren; vor Schmerz verzerrter Mund; der Gesang auf der Schallplatte klingt verzerrt; einen Vorfall verzerrt darstellen, wiedergeben 〈fig.〉 verfälscht

II 〈V. refl.〉 sich eine Sehne \verzerren zu sehr dehnen

* * *

ver|zẹr|ren <sw. V.; hat [mhd. verzerren = auseinanderzerren]:

1.

a) in entstellender Weise ↑ verziehen (1 a):

das Gesicht, den Mund [vor Schmerz, Anstrengung, Wut] v.;

b) bewirken, dass sich jmds. Gesicht o. Ä. verzerrt (1 a):

Schmerz, Entsetzen verzerrte sein Gesicht;

c) <v. + sich> sich in entstellender Weise ↑ verziehen (1 b):

sein Gesicht verzerrte sich vor Wut zur grässlichen Fratze.

2. zu stark dehnen u. dadurch verletzen:

sich eine Sehne, einen Muskel v.

3.

a) (Optisches) so wiedergeben, dass es nach Länge, Breite überdehnt erscheint u. dadurch fast unkenntlich wird:

dieser Spiegel verzerrt die Gestalt;

das Bild auf dem Fernsehschirm war verzerrt;

b) (Akustisches) auf dem Übertragungsweg durch Dehnen in unangenehmer Weise, oft bis zur Unkenntlichkeit, verändern:

die in Morsezeichen übermittelte Nachricht wurde aus Gründen der Geheimhaltung verzerrt;

der Empfänger gibt die Musik verzerrt wieder;

c) ↑ entstellen (2):

die tatsächlichen Verhältnisse völlig v.;

eine verzerrte Darstellung.

* * *

ver|zẹr|ren <sw. V.; hat [mhd. verzerren = auseinander zerren]: 1. a) in entstellender Weise ↑verziehen (1 a): das Gesicht, den Mund [vor Schmerz, Anstrengung, Wut] v.; b) bewirken, dass sich jmds. Gesicht o. Ä. verzerrt (1 a): Schmerz, Entsetzen verzerrte sein Gesicht; Ein grauenhaftes Entzücken verzerrte ihre Züge (Langgässer, Siegel 205); c) <v. + sich> sich in entstellender Weise ↑verziehen (1 b): sein Gesicht verzerrte sich vor Wut zur grässlichen Fratze; ... und dass sein Mund sich auf ganz eigentümlich klägliche Weise verzerrt hatte (Th. Mann, Zauberberg 104). 2. zu stark dehnen u. dadurch verletzen: sich eine Sehne, einen Muskel v. 3. a) (Optisches) so wiedergeben, dass es nach Länge, Breite überdehnt erscheint u. dadurch fast unkenntlich wird: dieser Spiegel verzerrt die Gestalt; auf einem Postament ruhte eine spiegelnde Glaskugel, welche die Gesichter überaus komisch verzerrte (Th. Mann, Krull 13); Der Nebel verzerrt die Dinge (Plievier, Stalingrad 8); <auch o. Akk.-Obj.:> Das verzerrt, das Fernglas (Brot und Salz 137); das Bild auf dem Fernsehschirm war verzerrt; b) (Akustisches) auf dem Übertragungsweg durch Dehnen in unangenehmer Weise, oft bis zur Unkenntlichkeit, verändern: die in Morsezeichen übermittelte Nachricht wurde aus Gründen der Geheimhaltung verzerrt; der Empfänger gibt die Musik verzerrt wieder; eine verzerrte Sirene ertönte (Martin, Henker 45); In dem neuen Song »Loaded« zitiert er nun das verzerrte Gitarrenriff, mit dem Keith Richards einst »Satisfaction« einleitete - es hatte den Rock'n'Roll revolutioniert (FAZ 3. 1. 97, 24); c) ↑entstellen (2): die tatsächlichen Verhältnisse völlig v.; Wer ... nach aktuellen politischen Problemen befragt wird, ertappt sich nicht selten dabei, wie er das Bild unwillkürlich verzerrt (Hofstätter, Gruppendynamik 88); Harmlose, nebensächliche, völlig unpolitische Aussprüche wurden ins Riesenhafte vergrößert und verzerrt (Leonhard, Revolution 184); ... dass Subventionen den Wettbewerb verzerren (ungleichmäßig beeinflussen; CCI 11, 1991, 5); eine verzerrte Darstellung.